Sofyaiko

  Hey coucou tout le monde, c'est Sofyaiko!

J'ai 26 ans, ça fait pas mal de temps que j'aide Oneria dans l'ombre pour l'aider de temps à autre pour la fansub ^^.

Je connais très mal les groupes que l'on traduit, je connais mieux les groupes des Hello Project (ne me lancez pas de pierres pitiééé haha), mais j'essaierais de rattraper mon retard du mieux que je le peux^^.

J'ai rejoins officiellement la team depuis peu, et j'aide notamment à traduire, à faire les corrections de traduction et d'orthographe, à la gestion du site web et de la page Facebook et conception graphique depuis peu en tant que webmaster en binôme avec Oneria, puisque c'est elle qui va valider si les projets que je peux lui proposer lui plaisent, je lui donne également mon point de vue sur les différentes idées que l'on peut avoir afin de vous offrir la meilleure qualité de gestion et d'animation fansub que l'on peut vous offrir! ;)

J'ai toujours été intéressée par la culture asiatique, je suis assez polyvalente là-dessus même si je ne connais pas tout, que ce soit les musiques (japonais, coréen, chinois, taiwanais, vietnamien, thailandais...), idem pour le cinéma (films ou dramas, dans les mêmes pays que cités précédemment^^), que dans l'apprentissage de la langue (un peu japonais, mais surtout le chinois que j'ai pu apprendre à la fac en langue secondaire^^), que dans la culture pure de ces pays.
J'aime beaucoup également les jeux vidéos, écrire et dessiner :)

Si vous vous demandez à quoi correspond mon pseudo, il vient tout simplement de l'anime Ojamajo Doremi (Dorémi magique en vf), que j'adorais quand j'étais plus jeune, et plus en particulier du personnage d'Aiko (Sophie en vf). Mon pseudo est du coup une contraction de son prénom en français et en japonais, que j'ai depuis plusieurs années l'habitude d'utiliser comme pseudonyme.

Mais vous pouvez également me retrouver sur le net avec le pseudo Suzume, où vous pourrez me trouver plus facilement sous ce pseudonyme lorsque je crée quelque chose, puisque je suis surtout "connue" pour écrire des fictions, notamment une sur Shugo Chara, et une sur Ezarel du jeu Eldarya (et peut-être d'ailleurs une autre fiction sur le jeu Fire Emblem Fates sur 3DS^^)

Si vous êtes curieux, vous pouvez les lire sur skyrock: fic-amuto.skyrock.com et ezarel-fic.skyrock.com

Ou toutes mes fics regroupés sur Wattpad: https://www.wattpad.com/user/Sofyaiko

Vous pouvez également me suivre sur Facebook si vous voulez vous tenir informés de l'avancé de mes projets et de mes différentes fictions sur https://www.facebook.com/Sofyaiko/ . Si vous avez la moindre question à propos de la fansub, n'hésitez pas non plus à me contacter via Facebook! ;)

Voilà, ça sera tout pour l'instant pour moi^^

Je vous souhaite de passer un bon moment au sein de notre fansub^^ 
A très bientôt!

Sofyaiko (Suzume)