Yo! Kisa's here.

Aujourd'hui, afin de vous faire patienter avant la reprise (j'espère prochaine) des Tokuyama Daigoro, nous sortons l'épisode assez célèbre dans le fandom d'Okada Nana de la série des Love Night.

 Et pour les chansons d'aujourd'hui, le dernier single de Watanabe Miyuki, Boku wa Inai. 

Salut les gens, aujourd'hui encore, pas de dramas.
Je sais, je sais,  on fait ce qu'on peut mais bon, c'est pas facile. J'ai fini 2/3 de l'épisode 2 et j'ai retrouvé la foi de continuer les autres, c'est plutôt encourageant!

Donc pour vous faire patienter, on vous propose ce soir:

Le tout premier travail de notre nouvelle traductrice, Nezumi, avec le theme song du drama de Matsui Jurina, "Death Cash" dont s'occupe AKBgirl48: Le 20e des SKE, Kin no Ai, Gin no Ai.
Je vous encourage d'ailleurs à aller la féliciter ou la follow sur son twitter, car elle s'est lancée dans un monde où peu d'entre nous s'aventurent lol

Continuons dans les chansons de dramas avec celui de Tokuyama Digoro wo Dare ga Koroshitaka? interprété par les Keyakizaka46, leur second dingle: Sekai ni wa Ai Shika Nai. Il n'y a cependant que la A-side pour le moment mais les B-sides devront sûrement arriver sous peu (quoi que j'en sais rien en fit, je m'occupe que des projets "longs" '-')

Ainsi que, une fois n'est pas coutume, un single d'unit, Relax par les No3b

Salut les gens!

J'ai ENFIN pu récupérer un ordinateur, je vais pouvoir rapidement reprendre la traduction des Tokuyama Daigoro et toutes les autres que j'ai perdues.

Mais trêve de mondanité, aujourd'hui nous remettons les épisodes supprimés d'Hatsumori Bemars, les 8 à 11.

De plus, maintenant disponibles, le clip de Kasai Tomomoi, "Masaka". On en profite aussi pour rouvrir les pages des solos de Yukirin, Acchan et Mayuyu, qui ne sont pas complétées.

Mis bref, passons aux choses intéressantes:

Ce soir, une sortie spéciale Sayanee avec son épisode d'AKB48 Love Night, "Lettre du passé" et Rainbow Rose, la B-side de son album, chanson écrite par elle-même pour remercier ses fans qui lui ont offert des roses arc-en-ciel pour son anniversaire il y a quelques années.

Et comme ça fait longtemps, j'aimerai vous rappeler qu'on cherche toujours des traducteurs/correcteurs/timeurs pour nous aider.
Si vous avez des questions à ce sujet, n'hésitez pas à les poser ;)

Et si vous pensez que vous ne pouvez pas parce que vous ne savez pas parler anglais, sachez que vous n'avez pas à être bilingue. J'ai commencé quand j'avais 3 de moyenne en anglais, tout est possible :D

Salut à tous, c'est encore Kisa :3

Avant de vous mettre le lien, il faut que je vous annonce que l'épisode 8 d'Hatsumori Bemars, après une bataille féroce avec Chef,a gagné le combat. On fait de notre mieux pour le remettre mais il faudra patienter pour le moment X(

De plus, certaines pages du site on été réouvertes après leur modification, comme la page des singles HKT ou celle des singles de Yukirin. D'autres seront momentanément fermées, comme certaines pages Units, ou singles des groupes pour la même raison mais on vous préviendra à leur réouverture ^^

Et petite pub pour nous amis, même si pour beaucoup vous le savez déjà, AKBgirls48 a déjà traduit quelques épisodes de Crows Blood

Aujourd'hui donc, l'habituelle pause musicale avec le dernier single des AKB48, LOVE TRIP

De plus, nous commençons aujourd'hui un nouveau drama parmi tous les projets annoncés sur l'article de nos projets:

Tokuyama Daigoro wo dare ga koroshitaka?, comprenez ici "Qui a tué Tokuyama Daigoro?". Je remercie encore Aidol pour les subs toujours aussi rapides et bien faits o/

Si vous êtes adeptes de mystères, d'ambiances sombres, perturbantes et parfois déjantées, c'est le drama qu'il vous fallait!

Pour leur tout premier drama, en terme de qualité, les Keyakizaka ont largement battu les AKB et leurs premiers dramas que sont Sakura Kara no Tegami et Majisuka Gakuen, la première saison (enfin, sauf Rena. Meilleur jeu d'acteur ever. Love sur toi, Gekikara)

Mention spéciale à la center, Hirate Yurina, aka Techi, qui ne cesse de m’époustoufler depuis ses débuts. Seulement 15 ans et déjà une vraie génie du showbiz, c'est moi qui vous le dit!

Mais trêve de bavardages, voici l'épisode 1!!

Salut à tous, et bonne rentrée à ceux qui ont repris les cours!!

Pour les autres qui partent en vacances, profitez-en bien :D

Perso je reprendrai vraiment les cours qu'à la fin du mois de Septembre voire début Octobre, j'ai du temps :3

Mais rentrée tardive ou non, la Team reviens de ses vacances!! o/

Aujourd'hui, ce n'est pas extraordinaire, car ce n'est que la rentrée mais bientôt, les nouveaux projets seront là. Il faut bien finir ceux en cours, non? :)

C'est pour ça qu'aujourd'hui, nous mettons en ligne les deux derniers épisodes de Nietzsche-sensei et son conbini, le l'épisode 9 et l'épisode 10. Je suis triste mais aussi très heureuse de voir ce drama complètement loufoque se terminer, surtout que (SPOILER!!!) le prochain sera assez sérieux... Mais la touche de folie le suivra bien assez tôt ;)

En parlant de drama, nous avons remis en lignes tous les épisodes de Hastumori Bemars, le drama des Nogizaka46, check it out! :D

Et bien sûr comme à l'accoutumée, on rajoute la petite touche musicale avec les NMB et leur Amagami Hime, traduit en intégralité par vos humbles serviteurs.

---------------------------------------

Je profite de ce post de rentrée pour rappeler 2-3 choses:

-Nous possédons un twitter pour la team et pour chaque membre ainsi qu'un facebook, trouvable tout en bas à gauche dans l'onglet "nous contacter"

-Nhésitez pas à dire à Kisa via son twitter, son Facebook, via un commentaire ici ou son compte sur le Forum PDC s'il y a un projet que vous souhaitez par dessus voir traduit, tant qu'une (ex-)membre d'un 48G y est présente et que le projet n'a pas été pris par un de nos partenaires, trouvables dans l'onglet "les potes"sous le tchat

-Nous recherchons toujours des volontaires qui veulent nous aider en timing, kara, traduction, correction ou checking (sur un projet que vous aimez par exemple), ou même l'écriture des articles ou des membres qui souhaiteraient intégrer la team

-Le fansub est un travail qui prend assez souvent beaucoup de temps, temps que nous n'avons parfois pas (on est pas payés donc on bosse à côté ou on a des cours) donc il peut arriver qu'à certains moment, il n'y ait pas de sorties 1 semaine sur 2 comme nos le faisons d'habitude. Il se peut aussi que plusieurs dimanche d'affilés nous sortions des projets. Mais pour être au courant, le mieux serait de suivre notre twitter ou FB ;)

-Nous sommes toujours ouverts à l'idée de partenariat avec d'autres teams alors si vous avez besoin d'aide pour un projet, on est là. Encore une fois, c'est à discuter avec Kisa.

-Vous pouvez laisser des commentaires sous les articles, ça nous fait toujours plaisir et ça nous donne envie de continuer pour vous et surtout, c'est gratuit :p

Hello tous le monde

On se retrouve en ce jour de la mise à jour, très retardée.

Donc aujourd'hui, nous avons l'épisode  8 de nichi disponible uniquement en vidéo sur la pages ( car l'uptobox commence a nous faire des misères )

Ainsi que l'intégralité du dernier single des ske48 en date traduit par SaMiichan : chicken line